Thursday, 27 November 2008

يوم

كثرت فيه مشاغلي، و تباينت فيه مشاويري

بدأت يومي بالذهاب إلى حولي، لاسترجاع لمبات كهربائية كنت اشتريتها البارحة للعرس لكنها لم تصلح. اتجهت بعدها إلى الشويخ لاستلام نموذجين لتصميم جدار

ما جيتي أمس العصر

إي كان عندي شغل ما قدرت، خلص الشغل؟

بس واحد خلص، الثاني لازم تجين العصر تاخذينه الحداد مو موجود، راح ياكل

بما أني في الشويخ، مررت بحارة النجارين لتدوين أسعار و أبعاد الخشب و أخذ "نمونة" خشب الزان. بعدما ابتعدت عن الشويخ اتجهت إلى الديرة و اشتريت لي توست و جبن و عصير من مركز سلطان، و تغديت على البحر بجانب قطة متثائبة تحت الشمس الدافئة، رفعت رأسها باهتمام لما مرت سيارة تصدح بالموسيقى

على يميني، كانت بنتان تتحادثان بشغف، و كان الشبان المارين بسياراتهم ينادونهم

كنت ذاهبة إلى المكتب حين اتصلت أمي

هلا ديمة، وينك؟

انا ما راح ايي للغداء


متى راح تردين؟


يمكن على الست، ليش تبين شي؟


يسلمك اختك متنقصة لي سمك، تقدرين تييبينه؟


ان شاء الله


كان الطريق مزدحم، استمعت في انتظاري إلى برنامج عن الموشحات الأندلسية. الأغاني في غاية الروعة، لكني لم أستفد من كلام المذيع. أخذت الغداء، و أنا في طريقي إلى البيت اتصلت بي امرأة روسية في زيارة للكويت

السلام عليكم

أهلا و عليكم السلام

Did you recognize me?

Yes sure!

How are you?


I'm fine, delivering food for my mom


Great! Well, I finished my work early and I have time to go for the tour at 3:00pm, is it possible for you?


Yes sure, I will be there at three

لما وصلت البيت، بحثت في المكتبة عن كتاب أسواق الكويت، و أخذته معي لأريه الزائرة لأنه يحوي مخططات بسيطة و جميلة لسوق المباركية. و من البيت إلى شارع فهد السالم حيث أخذتها، و منه إلى سوق المباركية، و تمشينا في أزقته و شوارعه، كانت تحمل آلة تصوير صورت فيها

بنغالي يصلي فوق مقعد خشبي فرش عليه كرتون
باب مسجد السوق
صورة بوناشي، و كان تحت الصورة شباب غطوا وجوههم، فقالت باستهزاء
I should have taken a photo of them, because they're cowards

برج التحرير أيضا من الأشياء التي صورتها بفخر
سوق واجف، و هنا عدل المهري غترته للصورة

و من سوق واجف اشترينا الكحل الذي كانت تريده، و رفضت شراء البرقع "الكشخة" على قول البائعة (لأن فيه فصوص) فأكملنا طريقنا في السوق، مرينا بعدها بقهوة الدلالوة، و مشينا بين كراسي الرجال المتقابلة، و أسمع أبيات غزل من أحد الجالسين، لكني لم أنتبه إلا عندما مررنا بمقهى آخر، فسمعت أبيات غزل أخرى يرتجلها أحد الجالسين

You hear this man talking in a higher voice?

Yes what about him?

He is improvising love verses for us

Really (smiling) wow!

أعتقد أني كنت أسعد منها بهذه الملاحظة، ثم دخلنا أحد محلات الذهب، و رجعنا السيارة لنذهب إلى المتحف الوطني

So there is no much effort to preserve the old buildings?

There are few buildings, like mosques and some important institutions, but it is only the era before oil that they tend to preserve, they don't think that the buildings from the 1960s is part of history as well.

في قاعة المتحف كانت هناك قطع جديدة لم أرها من قبل. آلات و جرائد و أواني قديمة، أشياء من الحياة اليومية آنذاك، قالت

See, they preserved the interiors of the buildings better than the buildings themselves.

في بيت السدو استنكرَت عدم علمها بأن هذا النوع من النسيج يدعى السدو، كما استغربت شكله

I never saw such technique in weaving wool. Something you always see but you never think how important it is. It is very elegant,we have a similar pattern. I believe that societies are all sharing the same methodology, but with different techniques based on their context.

في بيت ديكسون تعرفنا على شخصية فريدة. كان المسئول عن البيت من كشمير. و على معرفة تامة بتاريخ الكويت. و فخورا بذلك

I am a close friend of the family, I know them very well! You see Mrs Dickson here in the photo, she's very tall! (and he stretched his hand above his head to show how tall she is)

كانت فعلا فارعة الطول، وصف لنا قصص الصور المعلقة على الجدران، كان وصفه ممتازا لكنه يشرح بعصبية ثائر، لا أدري السبب. مشيت معها على شارع الحب و سمعتها عبدالكريم عبدالقادر، و فيروز، ذهبنا إلى أحد المناطق خارج الديرة و شرحت لها ما هي الجمعية

How much is the fuel price in Kuwait? is it expensive?

It is inexpensive compared to countries not on the Persian gulf, about 4 kd full


I see Kuwaitis love big cars


Yeah it is a hip these days, it is also good for long trips to chalets, Saudi Arabia or Bahrain.


Very nice thank you, It is the first time I try a water melon juice.


في الطريق إلى المستشفى الامريكاني قالت

You know, I think that people who are converting to Christianity are becoming less, because the religious people (nuns and bishops) live against the human nature

how so?

Because they can't get married, Islam in allowing four wives, understands more about the man's nature than allowing none in Christianity. although we as women don't like it, but it is something in the masculine nature that we have to understand.

تحول الموضوع عن الزواج فقالت

I don't like to be categorized as married or not married, people tend to give more privilege to married women even if some really act badly regarding their duties, while the unmarried is blamed on everything because she is "unsettled" in the standards of the society

I find a similar comparison of categorizing here in Kuwait also between veiled and unveiled women, it is ended up being a sign for certain thoughts and beliefs of those women, that may not be true. So some men start their request for a certain woman by what I see an invalid category.

معرض الصور في المستشفى كان مغلق لكن الحارس الطيب فتحه لنا

It is a very nice trip many thanks to you, it was very rich and lively!

It is my pleasure

أهدتني قطعتان من الشيكولاتة

One for you and the other is for your sister, I really liked her. She has a child's spirit and a mature mind

Oh, so kind of you.


You have to contact me when you come to Russia


ان شاء الله

طرت بعدها إلى الحداد متمنية وجوده، فالساعة كانت السابعة مساءً و الحدادين يقفلون دكاكينهم عادة في السادسة، وجدت نعمة الله (الحداد) جالسا على صندوق معدني ينتظر

انت ليش رحتي سيده، أنا قاعد هني ما شفتيني

لا بعدين شفتك، ظلمة ما يبين


أخذت النموذج، و ذهبت للمكتب، تحاورنا قليلا عن التصميم. رجعت بعدها إلى البيت في غاية الإنهاك

انتهى

9 comments:

The Simper said...

ya36eech el 3aafya :) sounds like a super full day :)

do we have a "mat7af wa6ani"?? tawni adri! i thought it is still destructed!

last time i was there, i had an argument with the security for them to ask for an id to get it, so i left! it was some exhibition i guess!

nikon 8 said...

خط سير الرحلة أهو اللي تعبك .. تطلعون بره الديرة وبعدين ترجعون للمستشفى الأمريكاني ... الله يعطيك العافية وعلى هالدوارة كان ترست لك بنزين ... مو قطعتين كاكاو .. يا مال الفقر :)

dalal Arch said...

Now you crazy afternoon phone call about where to find the perfect ke7l in Mobarkya makes sense :)

Dalal said...

I wished the last word would be:

to be continued ...

after a long lazy day, i found that reading ur diary is the best end for my day ...

u did much that i felt it somehow filled my day :)

ya36eech el3afya deema :)

Deema said...

The Simper:

Hello! alla e3afeeek :D it was !

yes we have a mat7af, and yeah you have to bring your id to enter, from the museum you can
-enter bait il bader.
-Kuwaiti antiques, doors and columns.
-exhibition of failaka remains.
-a setting of the old souq, linked with a museum of traditional goods
-al qubba ilsamawiyah (it works!)

there is a time schedule on the entrance door.

and yeah i think you would be interested in a book bargin at dar ildawood in Mubarakiyah! awal mara ashoof book bargin bilkuwait, ooold books :D


Nikon 8:

ترى سير الرحلة كان زين، لان فندقها كان قريب من الامريكاني فكانت روحتنا له بطريقنا

مسيكينة زين منها و الله، تقول يايبتهم معاها من هناك ما تدري من تصادف

احلى شي الكاكاو

ذكرتني بوحدة أعرفها، لما سافرت، كلما شافت أحد طيب تعطيه كاكاو


Dalal Arch:

phone call wa7da makes sense, wala ma meesh :P


Dalal:

Thank you so much, hope all your days are alive like your words :)

Deema said...

one more thing, I heard that Dar Al-Athar collection will rest in al mat7af ilwa6ani once it is fully renovated.

The Simper said...

iv been there before the invation even to the "star wars" al qubba ilsamawiyah, but never after the invation.

and why do they keep the ID's? ako mat7af bil 3aalam esawee chithee??

and the time i was there, i hated how the look of the entrance and the person wearing the UPS BROWN looks while asking for my id!

PLEASEEEE ya mat7af adminstration: there are small things u can do to enhance the CULTURAL LOOK of our country.. just small things!

والله من وراء القصد

The Simper said...

one more thing: call qualitynet at 1 80 4444 and listen to their HOLD music ;)

Deema said...

The Simper, their is a person in charge of renovating il mat7af, inshallah things will be better 3alama e5alli9 il task, hopefully..

inshallah

ameen...

about quality net... lol
speechless :'D